(662) 213 6926 / (044) 6622 00 00 72 dirección@urbecapital.com.mx

CON ÉL O SIN ÉL: PAVLOVICH Y DUCEY

CON ÉL O SIN ÉL: PAVLOVICH Y DUCEY

Sonora y Arizona Impulsan una región común.

La relación entre Sonora y Arizona está más fuerte que nunca y continuaremos trabajando juntos con o sin Tratado de Libre Comercio de América Latina (TLCAN), concluyeron la Gobernadora Claudia Pavlovich Arellano y el Gobernador Doug Ducey, durante la reunión plenaria de las Comisiones Sonora-Arizona y Arizona-México, celebrada este pasado 30 de noviembre y primero de diciembre en Puerto Peñasco, Sonora.

La Gobernadora Claudia Pavlovich destacó los resultados desde la consolidación de la Megarregión Sonora y Arizona, como es la instalación de Lucid Motors Company en Casa Grande, Arizona con proveeduría de Sonora; la continuación del Home Port en Puerto Peñasco logrando un presupuesto federal de 250 millones de pesos para 2018.

Estos trabajos de años o décadas de colaboración son  verdaderamente un ejemplo entre ambos países y de otras naciones con fronteras comunes. Aquí entre ambos se da la hospitalidad papel desarrollo de ambos. “El dar ejemplo no solo a nivel nacional sino internacional de como dos entidades de dos países distintos podemos trabajar en conjunto, eso dice más que muchas cosas”.

Por su parte el Gobernador de Arizona, Doug Ducey, reiteró que: “Independientemente del resultado final en la negociación del TLCAN, se debe mantener el enfoque de la relación entre estos dos estados fronterizos, pues los resultados de la Megarregión han superado expectativas, con casi 16 mil millones de dólares en el comercio entre ambos estados”.

Expresó que uno de los proyectos con más éxito de la Megarregión es sin duda la consolidación de Lucid Motors, esta compañía, dijo eligió de 16 estados en Arizona por la relación que se tiene con Sonora y se generaron 2 mil empleos más en la zona.

Doug Ducey aseguró que Sonora es su más valioso socio comercial y continuarán trabajando a favor de la Megarregión que ha brindado grandes resultados.

“Sigamos mostrándole al mundo qué significa tener puertos seguros y eficientes, sigamos mostrando al mundo que podemos hacer crecer nuestras economías por medio de la colaboración y también mostremos al mundo que pase lo que pase mantendremos las relaciones que se han basado en la cortesía mutua, entendimiento, respeto y confianza como amigos y vecinos”, afirmó.

Avances y acuerdos, se firmaron tres memorándums de entendimiento.

  1. La Declaratoria de Cooperación para la creación del Programa para un Corredor Seguro entre el Puerto Fronterizo entre Sonoyta-Lukeville y Puerto Peñasco; con ello se establecerá una campaña de prevención e información basado en prácticas de manejo seguro. Programas de seguridad y capacitación de personal, realizar campañas de información para visitantes y programas de divulgación del corredor seguro Lukeville-Sonoyta y Puerto Peñasco.
  1. Se firmó la Declaración Conjunta de Buena Voluntad para la Promoción de Proyectos Vía las Comisiones Sonora-Arizona, Arizona-Sonora; para dar continuidad y emprender nuevos esfuerzos en programas educacionales como el intercambio de estudiantes y docentes, programas de becas, establecimientos de estándares de formación, programas culturales y seminarios.
  1. Se pactó el Acuerdo de Cooperación en materia de Educación entre Northern Arizona University y la Universidad Tecnológica de Hermosillo; con el objetivo de participar en forma conjunta en actividades académicas científicas y culturales en áreas de interés común.

Resultados generales.

En esta reunión de las Comisiones Sonora-Arizona y Arizona-México se rompieron dos records, se logró la asistencia de más de 700 participantes y el número de acuerdos que se lograron en los 15 comités de trabajo con 37 planes y más de 100 líneas de acción.

Buena la participación en el panel “Creando una economía de Innovación”, de Rita H. Cheng, Presidenta de la Universidad del Norte de Arizona, Enrique Velásquez Contreras, Rector de la Universidad de Sonora, Jonathan Koppell, Decano del Colegio de Servicio Público y Soluciones Comunitarias de la Universidad Estatal de Arizona y Federico Graef Ziehl, Director Adjunto de Desarrollo Regional del CONACYT.

Además, Bosco de la Vega Valladolid, Presidente del Consejo Nacional Agropecuario y Juan Pablo Castañón Castañón, Presidente del Consejo Coordinador Empresarial, presentaron el foro La economía mexicana que se complementa con la economía estadounidense, Retos ante el nuevo entorno de Tratado de Libre Comercio.

Siguiendo con el foro “Una nueva era en la relación México-Estados Unidos de América-Canadá”, expuesto por Carlos Manuel Sada Solana, Subsecretario para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores y por Dionisio Arturo Pérez Jácome, Embajador de México en Canadá.

También, Paulo Carreño King, presentó la conferencia magistral: La manufactura en México, oportunidades y retos; y Kenneth Smith , Jefe Negociador del Técnico del TLCAN de la Secretaría de Economía también con el tema de la defensa del TLCAN.

Se entrega Premio “Álvaro Obregón Tapia”

Los gobernadores Pavlovich y Ducey entregaron este reconocimiento a la maestra Anabell Fiel Rivera, Presidenta y Fundadora de la Organización Fomento Internacional a la Educación y Liderazgo.

Al cierre se evaluó el trabajo de ambas comisiones, resultando una magnifica reunión, pues se avanzaron bastantes asuntos de interés común para las entidades y sus diversas dependencias y programas como son los educativos, del arte y la cultura, agropecuarios, de seguridad y de contingencias de bienes raíces con  su ley 101 de propiedad en condominio, la nueva figura de administración de condominios y dar certidumbre y seguridad en la las inversiones inmobiliarias, aspectos legales y de negocios en general.

Administración de emergencias.

Acuerdos: entrenamiento y capacitación binacional; mayor participación de las ciudades hermanas y ampliación de atlas de riesgo para identificar amenazas de riesgo en comunidades fronterizas, corredor seguro Sonoyta-Lukeville

Logros: Incrementar la capacidad de respuesta de contingencias de materiales peligrosos; operación del Sistema de Alerta Temprana Hidrometeorológico.

Agronegocios y Vida Silvestre

Acuerdos de intercambio tecnológico con la protección y manejo de la fauna; planeación conjunta en ganadería, seguridad alimentaria y agronegocios.

Arte y Cultura

Acuerdos de organización del Festival Dr. Alfonso Ortiz Tirado, subsede Tucson 2018 y se fortalecieron los lazos entre Arizona y México a través de la cultura.

Logro: Se difundió el patrimonio cultural y propició el intercambio artístico-cultural en ambos estados; se realizaron tres conciertos binacionales Unidos por la Paz “Sinfónica Alientos” de la Policía Federal en Bisbee, Arizona y Agua Prieta, Sonora.

Asuntos Legales y Servicios de Negocio

Acuerdo y Logro: Se acordó fortalecer los proyectos binacionales en servicios de negocios con el propósito de impulsar la economía del conocimiento y la innovación en la Megarregión Sonora-Arizona.

Bienes Raíces

Acuerdo de fortalecer la seguridad jurídica en las inversiones inmobiliarias

Logros: Ley 101 de propiedad en condominio; regulación de la nueva figura de Administración Profesional de Condominios; homologación de capacitaciones de agentes inmobiliarios en ambos estados

Ecología, Medio Ambiente y Agua

Acuerdos de limpieza de sitios afectados por residuos y campaña de educación; cuantificar los beneficios por la reducción de emisiones en las instalaciones de procesamiento de carga de Nogales; apoyar el grupo de trabajo de desalación de agua binacional conforme al Acta 323 Estados Unidos-México; implementar proyecto de infraestructura verde en Nogales, Sonora.

Avances del plan estratégico para fortalecer más la Megarregión

Colaboración internacional en sector aeroespacial en universidades; formación de Consorcio de Educación Superior; iniciativa binacional de Colegios Comunitarios; Beca de la Megarregión Sonora-Arizona para el 2018 en coordinación con COECYT; apoyo financiero para estudiantes sonorenses en Arizona; incrementar la movilidad internacional hacia el estado de Sonora; la colaboración internacional en sector aeroespacial en universidades; impacto del acuerdo de cooperación entre Universidad Aeronáutica Embry Riddle y UTH; Otorgación de la Beca Megarregión; entre otros.

Energía

Acuerdo de desarrollar el mapa de ruta para el desarrollo energético de la Megarregión Sonora-Arizonam el mapa de ruta del desarrollo energético de la Megarregión Sonora-Arizona.

Minería

Acuerdo de fortalecer el desarrollo y la competitividad de la industria minera de la Megarregión Sonara-Arizona; foro de especialistas en ciencias de la tierra.

Turismo

Acuerdo de promover el “Home Port” de Puerto Peñasco y facilitar el movimiento de visitantes entre ambos estados, se promueven eventos binacionales; reunión binacional de Tour Operadores; catálogo de locaciones Sonora.

**************************************

With or without it: Pavlovich and Ducey

Sonora and Arizona are promoting a common region.

The relationship between Sonora and Arizona is stronger than ever and we shall keep working together with or without the North America Free Trade Agreement (NAFTA) was the conclusion reached by Governor Claudia Pavlovich Arellano and Governor Doug Ducey, during the plenary session of the Sonora-Arizona and Arizona-Mexico Commissions held last 30th of November and first of December in Puerto Peñasco, Sonora.

Governor Claudia Pavlovich emphasized on the results attained from the consolidation of the  Sonora and Arizona Mega-region, such as the arrival of Lucid Motors Company in Casa Grande, Arizona with procurement from Sonora; the continuation of the Home Port project in Puerto Peñasco, having obtained a 250 million peso federal budget for the year 2018.

Such works after years or decades of working together are a true example between both countries and other nations with common borders. There has been a hospitality role of both. “It is an example, not only from a domestic but also from an international standpoint, that two states from different countries may work together, which means much more than many things”.

In turn, the Governor of Arizona, Doug Ducey, reaffirmed that: “Notwithstanding the final outcome of the NAFTA negotiations, we must maintain the relationship between these two border states, since Mega-region has exceeded expectations, with nearly 16 thousand million dollars worth of trade between both states”.

He added that one of the  most successful projects of the Mega-region is certainly the consolidation of Lucid Motors; this company decided for Arizona among 16 states given the relationship with Sonora, creating 2 thousand jobs more in the area.

Doug Ducey assured that Sonora is its most valuable trade partner and they will keep working in favor of the Mega-region, which has shown great results.

“We will show the world what it means to have safe and efficient ports, and that we can undergo the growth of our economies through collaboration, in addition to showing the world that we shall maintain the relationship based on mutual courtesy, understanding, respect and trust as friends and neighbors,  notwithstanding the situation”, he affirmed.

Progress and agreements; three memorandums of understanding were signed.

1.The Declaration of Cooperation for the creation of a Safe Corridor Program from the Border Port between  Sonoyta-Lukeville and Puerto Peñasco; a prevention and information campaign will be set out based on safe driving practices, as well as safety and personnel training programs, information campaigns for visitors and disclosure of the safe corridor Lukeville-Sonoyta and Puerto Peñasco.

  1. The Joint Declaration of Good Will for the Promotion of Projects through the Sonora-Arizona, Arizona-Sonora commissions, to continue and undertake new efforts in education programs, such as  student and teacher exchange, scholarships, formation standards, cultural programs and seminars.
  2. A Cooperation Agreement in connection with Education was signed between Northern Arizona University and Universidad Tecnológica de Hermosillo, for the purpose of participating in academic, scientific and cultural activities and common interest areas, on a jointl basis.

General Results.

There was an interesting discussion in “Creating an Innovation Economy”, by Rita H. Cheng, President of the University of Northern Arizona, Enrique Velásquez Contreras, President of the University of Sonora, Jonathan Koppell, Dean of the College of Public Service and Community Solutions of the Arizona State University and Federico Grael Ziehl, Assistant Director of Regional Development of CONACYT.

Bosco de la Vega Valladolid, President of the National Agriculture and Livestock Board and Juan Pablo Castañón, President of the Business Coordinator Board, also presented The Mexican economy Trade Agreement.

The forum included “A new era in the Mexico-United States and America-Canada relationship, by Carlos Manuel Sada Solana, Assistant Secretary of the Secretary of Foreign Affairs for North America and Dionisio Arturo Pérez Jácome, Ambassador of Mexico in Canada.

Also, Paulo Carreño King presented the master lecture: Manufacturing in Mexico, opportunities and challenges; and Kenneth Smith, Chief Technical Negotiator of the Secretary of Economy in favor of the NAFTA.

Alvaro Obregón Tapia” Award

Governors Pavlovich and Ducey handed this award to Professor Anabell Fiel Rivera, President and Incorporator of the International Promotion Organization – Education and Leadership.

Finally, the work of both commissions was evaluated, turning out to be a magnificent reunion; having addressed different common interest issues for both states and their different offices and programs, such as education, art and culture, farming, security and contingencies with respect to real estate with its Law 101 of condominium property, the new frame for condominium administration, to provide security in real estate investments, legal aspects and business in general.

Emergency Management.

Resolutions: binational training and qualification; greater participation of the sister cities and extension of the risk atlas in order to identify risks in border communities; the safe corridor Sonoyta-Lukeville.

Achievements: Increase the capacity of response in hazardous materials; operation of the Early Hydrometeorological Alert.

Agrobusiness and Wild Life

Technological exchange agreements for the protection and management of wild life; joint planning in livestock, food safety and agribusiness.

Arts and Culture

Organization of the Dr. Alfonso Ortiz Tirado Festival, sub-location Tucson 2018; the ties between Arizona and Mexico were strengthened through culture.

Achievement:  The cultural heritage was disclosed and the artistic-cultural exchange was encouraged in both states; there were three binational concerts United by Peace “Alientos Symphony” of the Federal Police in Bisbee, Arizona and Agua Prieta, Sonora.

Legal Affairs and Business Services

Resolution and Achievement: It was resolved to strengthen binational projects of business services for the purpose of promoting economy, knowledge and innovation in the Sonora-Arizona Mega-region.

Real Estate

It was resolved to strengthen the legal security of real estate investments.

Achievements:  Law 101 of condominium property; regulation of the new frame for Professional Condominium Management; training homologation for real estate brokers in both states.

Ecology, Environment and Water

Resolutions regarding cleanup of sites affected by residues and education campaign; quantify the benefits by reducing emissions in load processing facilities of Nogales; provide support to the binational water desalination team in accordance with  United States-Mexico Act 323; implement the green infrastructure project in Nogales, Sonora.

Progress of the strategic plan to further strengthen the Mega-region.

International collaboration in the aerospace sector in universities; formation of the Higher Education Consortium; binational initiative of Community Colleges, Sonora-Arizona Mega-region scholarships for the year 2018 in coordination with COECYT, financial support for students from Sonora in Arizona; increase international mobility toward the state of Sonora; impact of the cooperation agreement between Aeronautic University Embry Riddle and UTH; the Mega-region Scholarship; among others.

Energy

Resolution to develop the route map for the energetic development of the Sonora-Arizona Mega-region.

Mining

Resolution to strengthen the development and competitiveness of the mining industry of the Sonora-Arizona Mega-region; earth science specialist forum.

Tourism

Resolution to promote the “Home Port” in Puerto Peñasco and to enable visitors between both states; promoting binational events; binational meeting of Tour Operators; Catalogue of Sonora locations.

Submit a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *