ÚNICO EN EL PAÍS CORREDOR SEGURO, SONOYTA-PUERTO PEÑASCO
Este cinco de marzo pasado, entró en operación el corredor seguro, único en el país, que va de la población de Sonoyta ubicado en la frontera con Arizona a Puerto Peñasco, destino turístico de Sonora, el cual beneficiará a más de un millón 600 mil turistas anuales que utilizan esa ruta. La Jefa de la Oficina del Ejecutivo en Sonora, Natalia Rivera Grijalva, y el Consejero en Asuntos Regionales e Internacionales de Arizona, Juan Ciscomani, hicieron la apertura formal de este Corredor Seguro que se inscribe en el marco de la Megarregión que une a ambos estados e impactará positivamente en la disminución de accidentes y el incremento potencial en el número de turistas. Este corredor es resultado del acuerdo suscrito por los gobernadores de Sonora y Arizona, Claudia Pavlovich y Doug Ducey, respectivamente, durante la reunión plenaria de la Comisión Sonora – Arizona, celebrada en Puerto Peñasco en diciembre pasado. Su propósito es que los viajeros que ingresen al país por Sonoyta con dirección a Puerto Peñasco y viceversa, cuenten con la señalización e información necesaria, asistencia vial en carretera, y el respaldo de corporaciones de los tres niveles de gobierno. Por este tramo carretero transitan anualmente un millón 600 mil turistas, y para 2018 se prevé que esa cifra se incremente a 2.5 millones, con una derrama económica de 2 mil 386 millones de pesos. Para lograrlo se capacitaron a más de 170 respondientes y grupos de rescate de los tres niveles de gobierno; se colocó señalización que cumple con los más estrictos estándares de Estados Unidos y México, se instalaron cámaras de vigilancia y arcos carreteros, además de enlazar el número de emergencias 511 del vecino país con el 911 que funciona en Sonora. La Jefa de la Oficina del Ejecutivo Estatal, Natalia Rivera Grijalva, destacó que la Gobernadora Claudia Pavlovich Arellano y el Gobernador Doug Ducey han construido una relación de cooperación y entendimiento, donde han ponderado el bienestar de los ciudadanos de ambas entidades. “Dos Gobernadores que trabajan pensando en su gente, y que trabajan juntos porque saben que así construyen mejores resultados y mejores condiciones para su gente”, señaló. El Consejero del Gobierno de Arizona en asuntos Regionales e Internacionales, Juan Ciscomani, resaltó que este tipo de programas incrementa el intercambio comercial entre ambos estados, lo que representa un ejemplo de lo que pueden lograr dos entidades de diferentes países al trabajar juntas. “El Gobernador y la Gobernadora están comprometidos en generar ideas innovadoras, como la que podemos ver aquí hoy, para aumentar el intercambio de comercio y el turismo para hacer esta región más segura, nuestros puertos fronterizos más eficientes, y continuar trabajando para mejorar la calidad de vida de ambos estados, este corredor seguro es un ejemplo más del trabajo en conjunto para lograr estas metas”, expresó. Al respecto el Secretario de Seguridad Pública, Adolfo García Morales, informó que este Corredor Seguro tendrá el respaldo del Centro de Control, Comando, Cómputo, Coordinación e Inteligencia (C5i), mediante el uso de tecnología para garantizar la integridad de los visitantes a la región. En Puerto Peñasco se tendrán hasta 112 cámaras de video vigilancia en 28 puntos específicos, en Sonoyta 20 cámaras y en San Luis Río Colorado 128 cámaras en 32 puntos de vigilancia. Además este Corredor Seguro entre Sonoyta y Puerto Peñasco tendrá tres arcos carreteros para la detección de vehículos que transiten por la zona y con enlace en tiempo real con la Secretaría de Seguridad Pública. El Director de Transporte de Arizona, John Halikowski, calificó como ejemplar la relación que han construido los Gobiernos de Sonora y Arizona, siendo un ejemplo de trabajo de cooperación entre dos entidades fronterizas. “Este es otro ejemplo de muchos, de cómo Arizona y Sonora están trabajando juntos en resolver problemas en común, somos el ejemplo de cómo dos estados fronterizos deben de colaborar”, dijo. Presentes Wayde Webb, en representación del Departamento de Seguridad de Arizona; Debbie Johnson, Directora de la Oficina de Turismo de Arizona; Héctor Platt Mazón, encargado de despacho de COFETUR; Enrique Franco, representante del Gobierno de Sonora en Arizona; Ernesto Roger Munro, Presidente Municipal de Puerto Peñasco; Alberto Flores Chong, Coordinador de la Unidad Estatal de Protección Civil; y Heriberto Serrano Campos, Presidente Municipal de Plutarco Elías Calles. Instituciones involucradas en este corredor turístico seguro: Policía Federal, Departamento de Transporte del Gobierno de Arizona, Secretaría de Seguridad Pública de Sonora, Secretaría de Infraestructura y Desarrollo Urbano, Unidad Estatal de Protección Civil, Junta de Caminos del Estado de Sonora, Ayuntamientos de Puerto Peñasco y del Ayuntamiento de Sonoyta, Oficina de Convenciones y Visitantes de Puerto Peñasco. UNIQUE IN THE COUNTRY SONOYTA-PUERTO PEÑASCO – SAFE CORRIDOR This last fifth of March was the opening date for the safe corridor, unique in the country, which runs from Sonoyta, located at the border with Arizona, to Puerto Peñasco, tourist destination point of Sonora, for the benefit of one million 600 thousand tourists per year who use this route. The Head of the State Executive Office, Natalia Rivera Grijalva, and the Counselor for Regional and International Affairs of Arizona, Juan Ciscomani, presided the formal opening of this Safe Corridor set forth under the Megaregion which links both states; it will cause a positive impact by reducing the number of accidents and a potential increase of the number of tourists. This corridor is the result of the agreement subscribed by the governors of Sonora and Arizona, Claudia Pavlovich and Doug Ducey, respectively, during the plenary meeting of the Sonora-Arizona Commission which took place in Puerto Peñasco last December. Travelers may now enter through Sonoyta headed to Puerto Peñasco and vice-versa; it is provided with the proper signage and information, highway assistance and the support of corporations of the three government levels. One million 600 thousand tourists drive through this highway every year, and the number may increase to 2.5 millions for the year 2018, along with economic benefits worth 2 thousand 386 million pesos. To meet this goal, over 170 respondents and rescue teams of the three
Sonora y Arizona una región con futuro compartido
El Secretario de Economía, Jorge Vidal, siempre dando buenas noticias, pues ahora anuncia sobre la Expo Business Arizona/Sonora a realizarse el próximo 14 y 15 de marzo en Hermosillo, donde en un B2B empresarios de las principales industrias como la aerospacial, automotriz, minero, dispositivos médicos, turismo y energías renovables. de ambas entidades expondrán, Este evento binacional esta visualizado para ser uno de los más importantes del norte de México y sur de Estados Unidos considero el funcionario estatal, habrá networking, reuniones B2B, seminarios, talleres y se espera la presencia cerca de 3 mil 500 empresarios, de los cuales el 60% son tomadores de decisiones, 30% influyen y 10% de asistencia general. Vidal reflexiona la relación entre Arizona y Sonora va mas allá de empatía y amistad, ahora hay resultados económicos y de futuro compartido. Cito el proyecto Lucid armadora de carros eléctricos que se establecería cerca de Phoenix y que gracias a la identificación de proveeduría, carrocería, pintura, eléctrico, de alto nivel sonorense para entrar a la cadena de valor de esta empresa automotriz se decidió que se instalara en Arizona. Otro proyecto importante en la mega región, es la Puerta México, que se está trabajando con la Tucson Energy Power, ya se firmo por parte de la autoridad nacional de USA para llevar a cabo este tipo de inversiones que trasladaran energía 140 megawats del sur de Tucson hacia Nogales Arizona. Por su parte Centro Nacional de Control de Energía, (Cenace) en México también invertirá 140 MDP para la infraestructura del lado mexicano y será el puente energético más importante entre los 2 estados, para resolver emergencias de cualquiera de las dos Nogales y sobre todo la venta de energía de USA a México, ya que el precio en el vecino país es más bajo. El programa de Smart Cities que servirá para acelerar el tránsito de personas y de transporte entre las dos fronteras a través de sistemas tecnificados. También llegara a Arizona una empresa de tracto camiones de 1 billón de dólares y esta inversión detonara negocios a las empresas de Sonora, dijo el funcionario. La relación de Claudia Pavlovich, Gobernadora de Sonora con el Gobernador Doug Ducey de corte republicano, pero que sin tintes políticos,, han alineado objetivos comunes para hacer de esta región una de las mas poderosas en Norteamérica. Derivado de estos proyectos concretos y de un trabajo conjunto, se acordó realizar la primera Expo Business entre empresarios de Arizona y Sonora, iniciando en Hermosillo este año y en el 2019 en Tucson Arizona, pero con la idea que se realice anualmente, dijo Vidal Ahumada. Son 124 stands de los cuales el 90% ya está reservado y grandes marcas han dicho sí a este proyecto binacional, como es Grupo México, Kumatsu, Matco, Tork, Phillips, Telcel, Gen entre otros. Para mayor información y registro visitar la página www.expobusiness.com.mx. https://www.vozempresarial.mx
MÁS QUE UNA MEGARREGIÓN SONORA-ARIZONA
MÁS QUE UNA MEGARREGIÓN SONORA-ARIZONA MEXICANS AND AMERICANS THINKING TOGETHERMATT El Mexicans and Americans Thinking Together, MATT, por sus siglas en ingles, es un organismo binacional cuya misión, al ser creado, es la de construir puentes de entendimiento entre México y Estados Unidos para contribuir a mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Cuenta con un Consejo compuesto por líderes empresariales, religiosos, políticos, altruistas y de educación superior. Actualmente no existe una sola voz que represente ambos intereses de la frontera económica más importante del mundo. Para ello se realizó un estudio, liderado por el Dr. Ray Perryman, reconocido economista estadounidense, para que identifique las áreas de oportunidad para fomentar el desarrollo económico y la interacción de esta región. Crear un organismo binacional, la Alianza Bordernomics, compuesto por 20 empresas mexicanas y 20 empresas americanas, que representen a las industrias más importantes de esta importante región. Misión: Incrementar la prosperidad económica y la calidad de vida de los estados fronterizos de Estados Unidos y México colaborando en los siguientes rubros: Defensa legal. Comercio. Redes (Networking). Intercambio de Información. ¿Cuál es la diferencia? Es el primer esfuerzo que involucra a distintos sectores para crear una sola fuerza, una sola voz para el desarrollo económico de esta importante región. Los sectores involucrados en este plan de desarrollo regional son los de: Energía, Automotriz Manufactura, Agricultura, Salud, Transporte,Maquiladora, Finanzas, Hospitalidad, Ventas al Menudeo, Tecnología, Comunicación, Centros de Datos, Agencias Aduanales y otros sectores relevantes para los estados participantes, Mexico, Nuevo León, Baja California, Chihuahua,Tamaulipas, Coahuila y Sonora y, por EE.UU., California, Arizona, Nuevo México, Texas MATT promovió el el estudio “US-Mexico Bordernomics” (Economía Fronteriza EE.UUMéxico fue para mostrar las relaciones comerciales actuales entre estos estados fronterizos. Dicho estudio proporciona un mejor entendimiento de las oportunidades económicas existentes en esta importante región. El estudio ayudará a incrementar el reconocimiento que brinda esta posición geográfica estratégica, centrada en una megarregión económica, que provea a ambos países una ventaja competitiva en el mercado global, generando empleos y oportunidades. Ademas se enfoca en el comercio fronterizo y el flujo laboral, tanto a nivel regional como estatal, identificando nichos de oportunidad para la generación de empleos y el desarrollo económico, a través de este enfoque, la economía de EE.UU. y México se beneficiará por la mejora del intercambio comercial binacional. La justificación podría ser, porque el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) que entró en vigor hace más de dos décadas y el comercio entre Estados Unidos y México se ha incrementado desde entonces, porque el TLCAN ofrece grandes beneficios y oportunidades para trabajadores, agricultores, consumidores y empresas de EE.UU. y México, hoy en día se enfrenta el reto de entender el verdadero impacto del TLCAN mientras se encuentra en esta etapa de modernización. De lograrse modernizar y reforzar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y, con ello, aumentar en una unidad la integración económica entre los estados fronterizos de México y Estados Unidos se incrementará el producto interno bruto (PIB) y el número de empleos en ambas naciones, de acuerdo con el estudio del economista Ray Perryman y que en se expresa que los seis estados de México frontera común con Estados Unidos aportarán un incremento de 5 mil millones de dólares al producto interno bruto (PIB) nacional y 95 mil 948 nuevos empleos. Pero el mayor beneficio sería para Estados Unidos porque sus cuatro estados fronterizos con México generarán 70 mil millones de dólares en el PIB de ese país y 702 mil 421 nuevos empleos, según los cálculos del autor. ¿Por qué se alcanza la Megarregión? “El comercio, las relaciones de negocio, los flujos laborales y los vínculos familiares unen a los diez estados de la frontera México-Estados Unidos, en los que habita 23.5 por ciento del total de la población estadounidense (75.5 millones de personas en 4 estados) y 17.8 por ciento de la mexicana (21.2 millones en 6 entidades)”, destacaron las organizaciones al señalar que el estudio es el primero en su tipo que revela el impacto que la interacción fronteriza binacional tiene en la economía y crecimiento de ambas naciones así como en el bienestar de la gente. El autor planteó un segundo escenario en el que aumenta en 2 unidades lo que llama índice de integración. En este caso, los estados fronterizos de Estados Unidos le generarán 139 mil 880 millones de dólares en su PIB y un millón 400 mil nuevos empleos, mientras que de los seis estados mencionados de México la aportación al PIB será de 9 mil 670 millones de dólares y 193 mil 526 empleos Expresiones y posiciones *Estudio Bordernomics “Optimizar el desarrollo y la calidad de vida en ambos lados de la frontera Estados Unidos-México depende de esfuerzos en conjunto para lograr metas en común. Al utilizar información económica y demográfica, The Perryman Group analiza las relaciones entre estados en ambos países desde una perspectiva económica, para ilustrar la enorme sinergia que se puede alcanzar a través de cooperación productiva”. “El comercio resulta crucial para ambas naciones y en 2016 llegó a los 586 mil millones de dólares, más del doble que en 1999 y ha crecido 15.7 por ciento desde 2011”. “Eliminar el libre comercio acabará con las ventajas competitivas de ambos países, indicó The Perryman Group, consultoría de análisis económico de Texas.” “La Amcham se ha manifestado reiteradamente por la permanencia y modernización del TLCAN. La cámara representa a mil 450 empresas que generan 21 por ciento del PIB de México y 2.5 millones de empleos formales directos y 6 millones indirectos”. *“La Megarregión Sonora-Arizona, ¿habrá sido la punta de lanza para estarse promoviendo esta nueva y mas amplia región al incluirse todos los estados de uno y otro lado de la frontera?, pues lo que sea, vemos con mayor oportunidad para el desarrollo de la economía de esta amplia región claro está limitado a lo que es comercio, la economía; dejando por fuera los intercambios de la Cultura, la Educación, el Turismo, Seguridad Fronteriza,
Avanza desarrollo de corredor entre Sonora y Arizona
El proyecto garantizaría tránsito seguro y ágil en carretera así como un fácil intercambio comercial y flujo de turistas. La consolidación del Corredor Seguro entre Sonoyta y Puerto Peñasco, acordado conjuntamente por las administraciones de Sonora y Arizona, progresa según los plazos planteados, por lo que podría funcionar a partir de marzo, facilitando el intercambio comercial y el flujo de turistas. Autoridades estatales de Sonora y Arizona se reunieron en Puerto Peñasco, para dar seguimiento al memorándum de entendimiento suscrito el pasado 2 de diciembre por los gobernadores Claudia Pavlovich y Doug Ducey, respectivamente, lo cual es parte de los trabajos de fortalecimiento de la megarregión que impulsan ambos estados. Con este proyecto, la meta es garantizar un tránsito seguro y ágil en la carretera número 8, que une a Puerto Peñasco con la frontera conformada por Sonoyta, Sonora, y Lukeville, Arizona. El subsecretario de Desarrollo Urbano del estado de Sonora, Héctor Miguel Ruiz Arvizu, expuso que el Corredor Seguro iniciará en el siguiente periodo vacacional estadounidense, “para que, cuando nos visiten los arizonenses con motivo del spring break, disfruten de un tramo carretero más seguro, con señalización adecuada, y una pronta y efectiva atención en caso de suscitarse algún percance”. Además, el funcionario agradeció a las diversas corporaciones e instituciones que, al igual que los prestadores de servicios turísticos de Puerto Peñasco, se sumaron a esta iniciativa, la cual plantea brindar más seguridad en carretera y detonar el desarrollo turístico de la región. Como parte del trabajo bilateral, se inició un taller sobre el uso del Sistema de Administración de Incidentes de Tránsito en Carreteras, impartido por el Departamento de Transporte de Arizona en cooperación con la Secretaría de Infraestructura y Desarrollo Urbano de Sonora, a la cual acudieron integrantes de la Unidad Estatal de Protección Civil, Ejército Mexicano, Secretaría de Marina, corporaciones policiacas municipal, estatal y federal, entre otras instituciones. El Corredor Seguro comprende el tramo seleccionado Sonoyta-Puerto Peñasco, como un plan piloto, y posteriormente, se prevé una ampliación a San Luis Río Colorado-Estación Don, debido al aforo con el que cuentan en el intercambio comercial, turístico y tránsito de ciudadanos. ACTIVIDAD ECONÓMICA SANA Por otro lado, de acuerdo con Alejandro Delgado Ayala, presidente del Instituto Nacional del Emprendedor (Inadem), Sonora es uno de los estados con mayor derrama económica y crediticia para pequeñas y medianas empresas, lo que significa que tiene una actividad económica sana y que apoya a sus empresarios. Con base en ello, el Consejo Estatal para la Competitividad de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa, integrado por los sectores privado y público, tomó protesta con el objetivo de generar apoyo, capacitación y desarrollo de capacidades para emprendedores. En la entidad, existen 2,600 empresas subsidiadas directamente por la administración de Sonora, las cuales generan más de 12,500 millones de pesos. “Para nosotros es muy importante este sector, ya que representa por el orden de 75% de los empleos en la entidad y es 52% del Producto Interno Bruto, que el estado de Sonora anda por el orden de los 570,000 millones de pesos aproximadamente”, destacó el presidente del Inadem. estados@eleconomista.mx www.eleconomista.com.mx
El Constructor en la Megarregión
Desde sus comienzos este medio ha ido creciendo, en cobertura a nivel país, a seis años ya podemos decir que estamos donde pensábamos estar y más allá de nuestras primeras expectativas. Ha sido una constancia el incorporar las nuevas tecnologías y hacer una revista bien presentada, con equilibrio en sus diversos contenidos, con el propósito de llegar a lectores del sector empresarial en general. Nacimos en Hermosillo, y desde aquí, de Sonora para México, hemos logrado presencia suficiente a nivel país. Es momento de pensar en consolidar a El Constructor en lo más cerca, en Sonora y aún más incursionar más ampliamente en Arizona. Nuestra línea editorial es ser un medio positivo, que promueve en sus contenidos el desarrollo del país y en particular de las regiones, por lo que nuestro plan es tener una presencia fuerte en ambos estados hermanos. Hacer de Sonora y Arizona una Megarregión y ser un proyecto que nos gusta, pues busca el desarrollo no sólo el económico de ambos y la relación comercial, más bien también el intercambio académico, cultural y de turismo. Porque mucho une a ambos estados desde la conquista, las fundación de las Misiones de Kino. Será nuestro propósito, el de nuestros medios, ponernos a disposición para ayudar a lograr con la difusión de temas comunes, tan ambiciosos e importantes objetivos de ambos gobernadores, Claudia Pavlovich y de Doug Ducey. ¡Sonora y Arizona trabajando como uno alcanzarán lograr la Megarregión! Erasmo Fierro Editor ******************************* El Constructor in the Megaregion Since we started out, this means has been growing, reaching a country-wide coverage. Six years later, we may say that we are currently where we were supposed to be and even beyond our early expectations. We have strived to incorporate new technologies to offer a well-presented magazine, well balanced in its different contents, in order to reach readers of the entrepreneurial sector in general. This magazine was founded in Hermosillo, and it is here in Sonora where we have achieved sufficient presence in Mexico. It is time to consolidate El Constructor here in Sonora and attempt to cover Arizona. The objective of our editorial line is to be a positive means, promoting the development of the country and specifically the regions; therefore, our plan is to achieve strong presence in both brother states. Turn Sonora and Arizona into a Megaregion and to become a project we are interested in, as it seeks not only the economic development and trade relationship of both states, but also the academic, cultural and tourist exchange. A great history links both states, from the conquest, the foundation of Kino´s Missions. Our goal is to become available for working in the promotion of common topics, ambitious and important objectives for both governors, Claudia Pavlovich and Doug Ducey. ¡Sonora and Arizona working together will make the Megaregion come true!
REUNIÓN ANUAL DE LAS COMISIONES SONORA-ARIZONA Y ARIZONA-MÉXICO
Por segundo año consecutivo se realizará en el estado la reunión anual de las Comisiones Sonora-Arizona y Arizona-México donde el tema central será el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y las implicaciones que podría traer los resultados de su renegociación, informó Natalia Rivera Grijalva, Jefa de la Oficina del Ejecutivo. El Secretario de Economía del Gobierno de la República, Ildefonso Guajardo Villareal, quién participa en la mesa de negociación del TLCAN, encabezará las conferencias con su ponencia: El Tratado de Libre Comercio, retos y oportunidades para los estados fronterizos. “Si logramos actualizarlo, renegociarlo, cuáles serán las nuevas reglas bajo las cuales tendremos que estar participando los tres países, y si no, qué hay más allá del TLCAN, cómo podemos los gobierno locales, el sector empresarial, la comunidad académica, la sociedad en su conjunto mantener certidumbre jurídica, buen clima a la inversión y el intercambio comercial”, refirió Rivera Grijalva respecto al TLCAN. Añadió que la Gobernadora Claudia Pavlovich Arellano y su homólogo Doug Ducey continuarán con trabajos de promoción de negocios para ampliar el aumento del comercio, la inversión, y que la Megarregión Sonora-Arizona continúe promoviendo la competitividad económica y el crecimiento a largo plazo para ambos estados. La reunión tendrá lugar en Puerto Peñasco los días 30 de noviembre y 1 de diciembre, y será en ese municipio porque los gobiernos de Sonora y Arizona han convertido al Home Port en un proyecto de la Megarregión y trabajan para reactivarlo, indicó la funcionaria estatal. Ángel Bours, Vicepresidente de la Comisión Sonora-Arizona, destacó que participarán exponentes de primer nivel que podrán retroalimentar en qué paso está la renegociación del TLCAN, que sin duda es la herramienta con la que se trabaja actualmente para el comercio internacional. Yamilett Martínez Briseño, Directora General de Oficina de Enlace y Cooperación Internacional, anunció que el programa incluye foros, paneles, conferencias magistrales y reuniones de 16 comisiones. Contempla la participación de Juan Pablo Castañón Castañón, Presidente del Consejo Coordinador Empresarial; Enrique de la Madrid Cordero, Secretario de Turismo; Paulo Carreño King, Director General de PROMÉXICO; entre otros.
En el marco de la Megarregión PRIMER ENCUENTRO DE NEGOCIOS RELACIONADOS CON EL TURISMO
En el marco de la Megarregión PRIMER ENCUENTRO DE NEGOCIOS RELACIONADOS CON EL TURISMO El pasado 16 de septiembre se celebró en la ciudad de Tucson, Arizona el “Primer Encuentro de Negocios de Tour Operadores Turísticos” en el Consulado de México en Tucson, Arizona. Señalando el encargado de despacho de la Comisión de Fomento al Turismo (COFETUR) en Sonora, Héctor Platt Mazón, que esta acción es parte de los acuerdos de la última reunión de la Comisión Sonora – Arizona. “En coordinación con la Oficina de Turismo de Arizona y Visit Tucson organizaron ese evento en el que más de 90 empresarios turísticos se reunieron para estrechar relaciones de negocios, en donde los Tour Operadores de Sonora y Arizona conocieron más de ambas entidades y puedan promocionar los servicios que prestan y promueven, como un equipo y respaldados por la estrategia de unir a dos estados hermanos en una sola Megarregión”. Los asistentes cumplieron con el propósito del encuentro con el intercambio de experiencias, ideas y propuestas con el objetivo de atraer a más turistas para ambos estados y establecer las bases para futuras reuniones y desarrollar mejor el turismo con el beneficio de los que demandan esos servicios, para fines vacacionales y de negocios. Por lo anterior se analizaron los temas torales en Sonora y para el sector, como lo son: el Programa Only Sonora, Conociendo al Turista Americano, San Carlos Destino de clase Mundial, entre otros como Puerto Peñasco. la ciudad de Álamos, mejorarlos y promoverlos centrando el servicio y atención el en turista. Así mismo, en las mesas de trabajo se compartió la información de las empresas con quienes se podrán realizar acuerdos comerciales, compartir experiencias y hacer negocio que generen desarrollo de beneficio común. Los acuerdos logrados al final de este encuentro fueron los de proseguir celebrando reuniones periódicas en ambos estados con los mismos fines de dar seguimiento y la de fortalecer aún más las relaciones entre ambos estados sin un muro que no detengan las mejoras para mismas comunidades. Presentes Juan Ciscomani, Encargado de Asuntos Internacionales de la Oficina del Gobernador Doug Ducey; Ricardo Pineda Albarrán, Cónsul de México en Tucson; Felipe García, de Visit Tucson; Luis Alberto González, Director de Promoción y Eventos de la COFETUR; Beckie Blaine, representante de la oficina de Turismo de Arizona y representantes de negocios relacionados con el tema. ***************************************** Megaregion FIRST TOURISM BUSINESS MEETING The “First Business Meeting of Tourist Operator Tours” was held at the Consulate of Mexico in the city of Tucson, Arizona, last 16th of September. Hector Platt Mazón, acting Director of the Tourism Promotion Commission (COFETUR) of Sonora, said that this action is part of the resolutions taken in the last meeting of the Sonora-Arizona Commission. “In coordination with the Tourism Office of Arizona and Visit Tucson, this event was attended by 90 tourist entrepreneurs who met for the purpose of strengthening business relationships, where the Sonora Tour Operators of Sonora and Arizona learned more about both states and may promote the services provided and promoted, as a team, supported by the strategy of joining both brother states in one sole Megaregion”. The attendants achieved the purpose of the meeting through the interchange of experiences, ideas and proposals in an attempt to attract more tourists for both states and set out the bases for future meetings to develop tourism for the benefit of those demanding such services, for either vacation or business purposes. The main topics of Sonora and the sector were analyzed such as: the Only Sonora Program, Knowing the American Tourist, San Carlos – World Class Destination Point, among others, including Puerto Peñasco and the city of Alamos, to enhance and promote tourist service and attention. Information of the firms where trade agreements may be negotiated, experiences may be shared and business may be generated, was shared in the work tables. The resolutions adopted at the end of this meeting were to hold future periodic meetings in both states to provide follow-up and strengthen the relationships between both states with no wall to stop the improvements for the same communities. The meeting was attended by Juan Ciscomani, Responsible for International Affairs of the Office of Governor Doug Ducey; Ricardo Pineda Albarrán, Consul of Mexico in Tucson; Felipe García, from Visit Tucson; Luis Alberto González, Director of Promotion and Events for COFETUR; Beckie Blaine, representative of the Tourism Office of Arizona and other business representatives.
Celebran Sonora y Nuevo México Reunión Binacional
Para bien de ambas entidades concretan acuerdos en seguridad y educación El pasado 18 de agosto, en el marco de la Reunión Binacional y en un marco de cordialidad y de buena voluntad y al margen o al unísono de las negociaciones de los estados Unidos, Canadá y México, sobre el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, TLCAN, las gobernadoras de Sonora y Nuevo México, Claudia Pavlovich Arellano y Susana Martínez al encabezar la sesión plenaria de ambos estados, suscribieron documento que avala importante acuerdos de un alto significado en materia de educación y seguridad. Estos acuerdos permitirán que estudiantes sonorenses en escuelas públicas de Nuevo México reciban financiamiento por parte del Instituto de Crédito Educativo y que oficiales de seguridad reciban capacitación y certificación en reinserción social, detección de autos robados e intercambio de información estratégica. Además y luego de evaluar las gobernadoras, el trabajo de 128 personas, entre funcionarios, empresarios, dirigentes de organizaciones, académicos y especialistas de ambos estados, integrados en 7 comités, se establecieron 24 acuerdos, la Gobernadora Claudia Pavlovich destacó que para construir una relación se necesita tener una visión compartida de valores y principios, uniéndolas a ambas gobernadoras, ese propósito de trabajar por la mejora de sus estados. Resaltó además Claudia Pavlovich, que se cumplió con los 24 acuerdos de las siete comisiones de la pasada Reunión Binacional y que con la firma de este nuevo acuerdo de cooperación en educación y salud habrá mejores oportunidades para los ciudadanos de Sonora y Nuevo México. La Gobernadora Pavlovich enfatizó la importancia de construir puentes y resaltó que las relaciones binacionales no sólo lo hacen los gobiernos, sino la sociedad civil, empresarios y académicos, favoreciendo el intercambio cultural, comercial, educativo, entre los estados fronterizos, como está sucediendo con Arizona y con la ciudad de los Ángeles, California. En su intervención Susana Martínez, Gobernadora de Nuevo México, expresó que con estas reuniones ambos estados fronterizos siembran las semillas para el futuro, en beneficio de los habitantes de Sonora y Nuevo México. Agregó que continuarán con la relación con México, específicamente con Sonora, por la importancia de mantener un diálogo abierto, enfocados en los logros de esta comisión, y que espera nuevos acuerdos de la Comisión Sonora-Nuevo México en las próximas Binacionales del año 2018. “Continuaremos juntos en los retos comunes, a lo largo de la frontera en común, es una pequeña frontera entre Sonora y Nuevo México, pero para nosotros es enorme y de suma importancia, tenemos una increíble relación con la Gobernadora Pavlovich, así que podemos seguir adelante en un solo camino, para bien en ambos lados de la frontera”, aseguró. Los memorándum de acuerdos firmados por ambas gobernadoras fueron: En educación para fortalecer la colaboración y entendimiento en educación superior, media superior y básica entre Sonora y Nuevo México, que permitirá la promoción de la ayuda financiera a los estudiantes sonorenses a través del Instituto de Crédito Educativo. Se fomentará la educación y el desarrollo tecnológico, ampliar la movilidad y el intercambio entre las instituciones, profesores y estudiantes, promover la vinculación con el sector productivo, fortalecer el aprecio por la diversidad cultural y étnica de nuestra región e impulsar el bilingüismo funcional. El memorándum de entendimiento de seguridad es en materia de capacitación en las áreas de seguridad pública, en reinserción social en temas como certificación, detección de autos robados y acción ante pandillas. Por ambos estados, coordinando en lo general los trabajos de esta ultima binacional, Natalia Rivera Grijalva, Jefa de la Oficina del Ejecutivo de Sonora; Keith Gardner, Jefe de Oficina del Ejecutivo de Nuevo México; con su presencia Elia Tello, Cónsul General de Estados Unidos de América en Hermosillo; Norberto Cortés Rodríguez, Comandante de la Cuarta Zona Militar; y autoridades federales, estatales, municipales y representantes del poder legislativo y judicial. Acuerdos de la Comisión Sonora-Nuevo México Mesa uno: de Seguridad Pública y Administración de Emergencias, logra 10 acuerdos para trabajar en Fuerza de Tarea Operativa, Sistema Estatal Penitenciario y Administración de Emergencias. Mesa dos: de Agroindustria Innovación del branding de productos agropecuario; organizar el II encuentro binacional ganadero a realizarse en Nuevo México; promover las misiones comerciales y de entendimiento en diferentes ramos; manejo de conservación de la vida silvestre. Mesa tres: de Desarrollo Económico 5 proyectos, entre ellos, visita a Nuevo México para conocer a los actores públicos y privados en materia económica; presentar las bondades que ofrece el Puerto de Guaymas y las oportunidades para las empresas de Nuevo México; conocer los beneficios que ofrece la red ferroviaria de Nuevo México y cómo vincular con los sistemas de transportación en Sonora; promover el nuevo parque tecnológico que se proyecta en Hermosillo y ver la posibilidad de albergar empresas de tecnología de Nuevo México. Mesa cuatro: de Salud 3 proyectos; fomentar acciones de intercambio de buenas prácticas, transferencia de tecnologías y capacitación del personal profesional del Laboratorio Estatal de Salud Pública; establecer acciones binacionales de prevención y atención en los tipos de cáncer más comunes; cooperación y colaboración en relación a epidemiología, prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades infecciosas. Mesa cinco: de Turismo 4 proyectos, uno el Comienzo de “networking” para Reunión de Tour Operadores, Marketing binacional; intercambio cinematográfico; intercambio cultural. Mesa seis: de Educación 7 acuerdos entre ellos, programa de crédito educativo para Nuevo México; impulsar la investigación y el fortalecimiento de la red de investigadores de ambos estado; doble titulación en educación superior; fortalecer el aprendizaje del idioma inglés; agilizar la revalidación para estudiantes migrantes de retorno. Opiniones de participantes y testigos Roberto Salinas León, Presidente de Álamos Alliance: “El perfecto ejemplo de esto es precisamente cuando se habla de la Megarregión, ahí está un buen ejemplo, no es retórica, es una realidad, que ya dos gobernadores estén explorando y viendo, o tres gobernadores en este caso, la Gobernadora de Nuevo México está viendo y explorando con una sola visión, como pueden integrar sus economías, ese es el ejemplo a seguir” Elia Tello, Cónsul General de Estados Unidos de América en Hermosillo: “Quiero felicitar a
LA MEGARREGIÓN: COFETUR POR ATRAER MÁS TURISMO PARA SONORA
Prestadores de servicios y tour-operadores se reunirán en Arizona Para incrementar el flujo de visitantes de negocios y esparcimiento a Sonora, la Comisión de Fomento al Turismo (COFETUR) en junta celebrada el pasado 24 de julio, en las instalaciones de CONFETUR, dio por iniciados los trabajos de preparación de la reunión de tour-operadores de Sonora y Arizona a celebrarse el próximo 8 de septiembre nena ciudad de Tucson, Arizona. Héctor Platt Mazón, encargado de Despacho de COFETUR, subrayó que los acuerdos de preparación de esa reunión, se derivan de la última plenaria de la Comisión Sonora-Arizona, en la cual se promueve en el marco de la Megarregión. “Hemos mantenido constantes reuniones con otros prestadores de servicios de Sonora para incentivarlos a trabajar en coordinación con los de Arizona y ofrecer así mejores productos y servicios, queremos reforzar la alianza turística entre ambos Estados y nos ayudemos a consolidar como destinos en esta Megarregión”, explicó Platt. “En ese encuentro se tendrá a gente experta de ambos Estados, quienes hablarán de las necesidades de cada uno de los mercados, por ejemplo, habrá personas que nos expondrán sobre cómo elaborar un plan de marketing para los turistas de Arizona, eso nos servirá mucho a nosotros para traerlos a Sonora”, explicó. Entre los temas a exponer están: Perfiles de los turistas de Estados Unidos y México; cuáles son sus preferencias e intereses; prácticas de comercialización y canales de comunicación para publicidad, entre otros. “Nosotros nos podemos complementar perfectamente con ellos, es una gran oportunidad que tenemos de continuar con esa gran relación que existe entre Arizona y Sonora a nivel del sector turístico, así trabajando de la mano será de beneficios para ambos Estados”, enfatizó. Se prevé el acordar las futuras reuniones para las próximas temporadas cada año para mejorar al sector y atraer a más visitantes a la Megarregión, entre los estados y de otras de Estados Unidos y de México. En el 2018 esta reunión se realizará en Sonora. *************************************** MEGAREGION: COFETUR IS ABOUT TO ATTRACT MORE TOURISM FOR SONORA Service providers and tour-operators shall meet in Arizona In a meeting held last 24th of July at the facilities of COFETUR, the Tourism Promotion Commission opened the preparation work for the meeting of tour-operators of Sonora and Arizona which will be held next 8th of September in the city of Tucson, Arizona, to increase the flow of business and recreation visitors. Hector Platt Mazón, officer of COFETUR, emphasized that the preparation resolutions for this meeting are the result of the last plenary session of the Sonora-Arizona Commission, which is promoted within the framework of the Megaregion. Platt explained that “We have held several meetings with other service providers of Sonora, encouraging them to work in coordination with the service providers of Arizona to offer better products and services; we wish to strengthen the tourist alliance between both States and help each other in consolidating this Megaregion”. “In this encounter, we expect experts from both States, discussing the needs of each one of the markets; for example, there will be persons who will talk about how to prepare a marketing plan for Arizona tourists; this will be a great help for us”, he added. The topics will include the following: Qualifications of tourist from the United States and Mexico; their preferences and interests; marketing practices and advertising means, among others. He stressed, “We may perfectly help each other; it is a great opportunity to continue this great relationship between Arizona and Sonora in the tourist sector; working together will benefit both States”. We expect to arrange future meetings for next seasons each year in order to enhance the sector and attract more visitors to the Megaregion, among the states and others between the United States and Mexico. This meeting will be held in Sonora in 2018.
Continúa Gobierno del Estado con apoyos de becas Megarregión Sonora-Arizona
Instituto de Crédito Educativo otorga primeros cinco créditos a estudiantes en Arizona El Gobierno de Sonora, a través de la Secretaría de Educación y Cultura, entregó los primeros cinco apoyos del Instituto de Crédito Educativo para estudiantes de postgrado en Arizona. Ello como parte del acuerdo de beca Megarregión Sonora-Arizona, impulsada recientemente por la Gobernadora Claudia Pavlovich Arellano, y respaldada por su homólogo Doug Ducey en la pasada reunión de la comisión entre ambos estados, informó Onésimo Mariscales Delgadillo. El Subsecretario de Educación Media Superior y Superior también reconoció a Margarita Landgrave Serrano, a quien se le asignó la primera beca Megarregión, cursará el postgrado de “Master of Science in Planning” en la Universidad de Arizona en Tucson. Además otorgó 27 reconocimientos a jóvenes que forman parte del Programa de Estudiantes Sonorenses con Beneficio de Pago como Residentes en Arizona, PROBEP, que actualmente beneficia a 100 alumnos. “Seguiremos buscando que cada vez más estudiantes reciban estos beneficios, particularmente reconociendo el mérito académico y las vocaciones del desarrollo que plantea el plan Estatal de Desarrollo”, destacó Mariscales Delgadillo. Alejandra Fraijo, representante de los estudiantes sonorenses en Arizona, resaltó el apoyo que han recibido de la actual administración estatal para respaldar el esfuerzo de jóvenes que hoy se preparan en universidades del vecino estado. Subrayó que han trabajado para reforzar lazos académicos con jóvenes sonorenses que cursan estudios en diferentes universidades de Arizona y que reciben apoyos del PROBEP para intercambiar experiencias. “Queremos agradecer todo el respaldo recibido de la Comisión Sonora-Arizona y en especial por la Gobernadora Claudia Pavlovich”, enfatizó. Al evento acudió el asesor de la Comisión Sonora-Arizona, Luis Carlos Soto Cubillas; la Directora del Instituto de Crédito Educativo, Emma Yazmina Anaya Camargo; la Presidente de la Asociación de estudiantes Sonorense en Arizona, Alejandra Fraijo; integrantes del Consejo Consultivo de PROBEP; padres y madres de familia de los alumnos beneficiados. Datos – Primeros cinco apoyos que otorga el Crédito Educativo para estudiar en Arizona. – Entrega de 27 reconocimientos por ser seleccionados en el programa PROBEP. – Entrega del reconocimiento por haber obtenido la Beca Megarregión Sonora-Arizona a Mónica Landgrave Serrano. – Total de residentes apoyados a través de PROBEP.- 100
